接过传奇话筒的忐忑与荣耀

当我第一次走进任天堂的录音棚，戴上那顶标志性的红色帽子时，手心里全是汗。凯文·阿法尼——这位新任马里奥(和路易吉)的配音演员，向《今日美国》坦言接棒传奇声优查尔斯·马丁内特(Charles Martinet)的压力之大。

'他就是马里奥本奥'

'说实话，在我心里，查尔斯就是马里奥本人。'阿法尼的声音里带着掩饰不住的敬意，'他创造了游戏史上最传奇的声线，那种浑然天成的演绎简直不可思议。如果我说自己不紧张，那绝对是在撒谎——这恰恰证明我有多重视这个角色。'

幕后英雄的日常

这位从《超级马里奥兄弟惊奇》开始为水管工兄弟配音的新晋声优透露，走在街上被认出来的情况'其实很少见'。'玩家们记得的是屏幕里跳来跳去的马里奥，谁会特意去想背后站着哪个配音演员呢？'他笑着模仿路人的反应，'直到你提醒，他们才会恍然大悟：哦对，这角色确实需要人配音啊！'

澄清网络传言

采访中，阿法尼特别澄清了一个在粉丝间流传的误会：'网上有人说我以前给任天堂直面会做过旁白，这纯属谣传。在成为马里奥之前，我根本没为任天堂工作过。'他调皮地补充道，'除非你把小时候玩《塞尔达传说》时自己给林克配的'嘿！'、'哈！'算上。'

新旧时代的传承

阿法尼始终强调自己只是'第二个给马里奥配音的人'，而马丁内特才是'永远的经典'。录音棚里有个不成文的传统：每次正式录制前，他都会重听马丁内特的经典片段找感觉。'那种充满感染力的'哇噢！'可不是随便能模仿来的，'这位新声优摸着后颈坦言，'但至少现在我终于能理解，为什么查尔斯总说配音时要想象自己真的在吃蘑菇了。'